OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “mail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
Message type
 
module: mail
Type de message
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in field:mail.compose.message,subtype:0 field:mail.message,subtype:0 field:mail.message.common,subtype:0
2.
Permanently delete emails after sending
 
module: mail
Supprimer définitivement les courriels après envoi
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in help:mail.compose.message,auto_delete:0
3.
Open Related Document
 
module: mail
Ouvrir le document associé
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in view:mail.message:0
4.
Open Attachments
 
module: mail
Ovrir les pièces jointes
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in view:mail.message:0
5.
Message Details
 
module: mail
Détails du message
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.message:0
6.
Communication History
 
module: mail
Historique de communication
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in view:mail.thread:0
7.
Group By...
 
module: mail
Grouper par ...
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.message:0
8.
Compose Email
 
module: mail
Rédiger un courriel
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard view:mail.compose.message:0
9.
Plain-text version of the message
 
module: mail
Version plein texte du message
Translated by Fabien (Open ERP)
Located in help:mail.compose.message,body_text:0 help:mail.message,body_text:0 help:mail.message.common,body_text:0
10.
Body
 
module: mail
Corps de texte
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:mail.compose.message:0
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Fabien (Open ERP).