OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “lunch”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
1.
Reset cashbox
 
module: lunch
Reiniciar Caixa
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:lunch.cashbox.clean:0
2.
Box amount in current year
 
module: lunch
Valor do Caixa total no ano atual
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:report.lunch.amount:0
3.
Lunch Orders
 
module: lunch
Pedidos de Almoço
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_reporting_order
4.
Are you sure you want to cancel this order ?
 
module: lunch
Tem certeza que deseja cancelar este pedido?
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:lunch.order.cancel:0
5.
Cash Moves
 
module: lunch
Movimentações Financeiras
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
6.
Group By...
 
module: lunch
Agrupar Por...
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:lunch.cashmove:0 view:lunch.order:0 view:report.lunch.amount:0 view:report.lunch.order:0
7.
confirm Order
 
module: lunch
confirmar o Pedido
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_confirm
8.
7 Days 
module: lunch
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
7 Dias
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:report.lunch.order:0
9.
Today
 
module: lunch
Hoje
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:lunch.cashmove:0 view:lunch.order:0
10.
March
 
module: lunch
Março
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br.