OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “lunch”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last
1.
Reset cashbox
 
module: lunch
Réinitialiser la caisse
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:lunch.cashbox.clean:0
2.
Box amount in current year
 
module: lunch
Montant des boîtes dans l'année courante
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:report.lunch.amount:0
3.
Lunch Orders
 
module: lunch
Commandes de repas
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_form model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_order_form model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_reporting_order
4.
Are you sure you want to cancel this order ?
 
module: lunch
Confirmez-vous l'annulation de cette commande ?
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:lunch.order.cancel:0
5.
Cash Moves
 
module: lunch
Déplacement de trésorerie
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_cashmove_form model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_cashmove_form
6.
Group By...
 
module: lunch
Grouper par ...
Translated by Gilles Major (OpenERP)
Located in view:lunch.cashmove:0 view:lunch.order:0 view:report.lunch.amount:0 view:report.lunch.order:0
7.
confirm Order
 
module: lunch
confirmer la commande
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_confirm
8.
7 Days 
module: lunch
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
7 jours
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:report.lunch.order:0
9.
Today
 
module: lunch
Aujourd'hui
Translated by Gilles Major (OpenERP)
Located in view:lunch.cashmove:0 view:lunch.order:0
10.
March
 
module: lunch
Mars
Translated by Gilles Major (OpenERP)
Located in selection:report.lunch.amount,month:0 selection:report.lunch.order,month:0
1 → 10 of 101 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gilles Major (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).