OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Serbian Latin translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

English:

Error!

module: l10n_be_invoice_bba

Current Serbian Latin:

Greška!

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:155

10.

English:

The Partner should have a 3-7 digit Reference Number for the generation of BBA Structured Communications!

Please correct the Partner record.

module: l10n_be_invoice_bba

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Serbian Latin:

Partner bi trebalo da ima referentni broj od 3 do 7 cifara za generisanje BBA struktuirane komunikacije!

Molimo ispravite zapis o partneru.

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:126

11.

English:

Warning!

module: l10n_be_invoice_bba

Current Serbian Latin:

Upozorenje!

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:113 code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:125 code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:139 code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:167 code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:177 code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:202

12.

English:

Customer Reference

module: l10n_be_invoice_bba

Current Serbian Latin:

Referentni broj potrošača

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0

13.

English:

Communication Type

module: l10n_be_invoice_bba

Current Serbian Latin:

Tip komunikacije

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:res.partner,out_inv_comm_type:0

14.

English:

The BBA Structured Communication has already been used!

Please create manually a unique BBA Structured Communication.

module: l10n_be_invoice_bba

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Serbian Latin:

BBA struktuirana komunikacija je već upotrebljena!

Molimo ručno napravite jedinstvenu BBA struktuiranu komunikaciju.

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:178 code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:203

15.

English:

Date

module: l10n_be_invoice_bba

Current Serbian Latin:

Datum

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in selection:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0

16.

English:

Partner

module: l10n_be_invoice_bba

Current Serbian Latin:

Partner

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in model:ir.model,name:l10n_be_invoice_bba.model_res_partner

17.

English:

Unsupported Structured Communication Type Algorithm '%s' !

Please contact your OpenERP support channel.

module: l10n_be_invoice_bba

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Serbian Latin:

Nepodržan algoritam BBA struktuirane komunikacije '%s' !

Molimo kontaktirajte OpenERP-ovu podršku.

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in code:addons/l10n_be_invoice_bba/invoice.py:156

18.

English:

Communication Algorithm

module: l10n_be_invoice_bba

Current Serbian Latin:

Algoritam komunikacije

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:res.partner,out_inv_comm_algorithm:0

This translation is managed by OpenERP Serbian Latin, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).