OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

97.

English:

Timesheets by Period

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Tuntikortit jaksoittain

Translated by Xavier ALT on 2013-12-20

Located in model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_account model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_hr_timesheet_sheet_sheet_day

98.

English:

User

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Käyttäjä

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in view:hr.timesheet.report:0 field:hr.timesheet.report,user_id:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet,user_id:0 view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,user_id:0

99.

English:

Timesheet by Account

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Tuntiikortti tileittäin

Translated by Xavier ALT on 2013-12-20

Located in model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_by_account

100.

English:

Date

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Päivämäärä

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:hr.timesheet.report,date:0 field:hr_timesheet_sheet.sheet.day,name:0

101.

English:

November

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Marraskuu

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0

102.

English:

Extended Filters...

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Laajennetut suodattimet...

Translated by Xavier ALT on 2013-12-20

Located in view:hr.timesheet.report:0 view:timesheet.report:0

103.

English:

Timesheet range

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Tuntilistan jakso

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:res.company,timesheet_range:0

104.

English:

You can not modify an entry in a confirmed timesheet !

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Et voi muuttaa tietoja vahvistetussa tuntilistassa !

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548

105.

English:

My Total Attendance By Week

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Oma kokonaisläsnäolo viikoittain

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in view:board.board:0

106.

English:

You cannot have 2 timesheets that overlaps!

You should use the menu 'My Timesheet' to avoid this problem.

module: hr_timesheet_sheet

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

2 tuntilistaa eivät voi olla päällekkäisiä!

Ole hyvä ja käytä menuvalintaa 'oma tuntilista' välttääksesi tämän ongelman.

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:259

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Xavier ALT.