OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

45.

English:

Timesheet lines

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Tuntikortin rivit

Translated by Xavier ALT on 2013-12-20

Located in field:hr_timesheet_sheet.sheet,timesheet_ids:0

46.

English:

Error! You can not create recursive companies.

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä yrityksiä.

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in constraint:res.company:0

47.

English:

State

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Tila

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in field:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 view:timesheet.report:0 field:timesheet.report,state:0

48.

English:

State is 'confirmed'.

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Tila on 'vahvistettu'.

Translated by Denis Ledoux (OpenERP) on 2014-02-18

Located in model:process.node,note:hr_timesheet_sheet.process_node_confirmedtimesheet0

49.

English:

Employee

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Työntekijä

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:hr_timesheet_sheet.sheet,employee_id:0

50.

English:

New

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Uusi

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in selection:hr_timesheet_sheet.sheet,state:0 selection:timesheet.report,state:0

51.

English:

My Total Attendances By Week

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Omat läsnäolot viikottain

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.action_week_attendance_graph

52.

English:

Error !

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Virhe !

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:241 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:246 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:248 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:250 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:257 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:259 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:261 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:263 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:318 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:548 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:615 code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:646 code:addons/hr_timesheet_sheet/wizard/hr_timesheet_current.py:38

53.

English:

Total Time

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Kokonaisaika

Translated by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10

Located in field:hr_timesheet_sheet.sheet.account,total:0

54.

English:

Timesheet Lines

module: hr_timesheet_sheet

Current Finnish:

Tuntilistan rivit

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in view:hr_timesheet_sheet.sheet:0 model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_sheet_2_hr_analytic_timesheet

This translation is managed by openerp-i18n-finnish, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Denis Ledoux (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Xavier ALT.