|
|
107.
|
|
|
October
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Lokakuu
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
|
|
|
108.
|
|
|
Check your timesheets for a specific period. You can also encode time spent on a project (i.e. an analytic account) thus generating costs in the analytic account concerned.
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet_sheet.act_hr_timesheet_sheet_form
|
|
|
109.
|
|
|
The timesheet cannot be validated as it does not contain an equal number of sign ins and sign outs!
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Tuntilistaa ei voida tarksitaa koska sisään ja uloskirjausten lukumäärä ei ole yhtäsuuri!
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:237
|
|
|
110.
|
|
|
January
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Tammikuu
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.timesheet.report,month:0 selection:timesheet.report,month:0
|
|
|
111.
|
|
|
The employee signs in and signs out.
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Työntekijä kirjautuu sisään ja ulos.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:hr_timesheet_sheet.process_transition_attendancetimesheet0
|
|
|
112.
|
|
|
Companies
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Yritykset
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:hr_timesheet_sheet.model_res_company
|
|
|
113.
|
|
|
Summary
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Yhteenveto
|
|
Translated by
Denis Ledoux (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
|
|
114.
|
|
|
You cannot have 2 timesheets that overlaps ! 
Please use the menu 'My Current Timesheet' to avoid this problem. |
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
2 tuntilistaa eivät voi olla päällekkäisiä!
Ole hyvä ja käytä menuvalintaa 'oma nykyinen tuntilista' välttääksesi tämän ongelman. |
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
|
|
115.
|
|
|
Unvalidated Timesheets
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Vahvistamattomat tuntikotit
|
|
Translated by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
view:hr_timesheet_sheet.sheet:0
|
|
|
116.
|
|
|
You cannot delete a timesheet which have attendance entries!
|
|
|
module: hr_timesheet_sheet
|
|
|
|
|
Et voi poistaa tuntilistaa jolla on läsnäolotapahtumia!
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
code:addons/hr_timesheet_sheet/hr_timesheet_sheet.py:457
|
