Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
110 of 13 results
5.
You did not sign out the last time. Please enter the date and time you signed out.
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in view:hr.sign.in.out.ask:0
9.
The sign-out date must be in the past
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:161
15.
Ask for Sign In Out
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_sign_in_out_ask
25.
The Sign-in date must be in the past
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:174
26.
A sign-in must be right after a sign-out !
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:167
32.
Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in constraint:hr.attendance:0
53.
A sign-out must be right after a sign-in !
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_attendance/wizard/hr_attendance_sign_in_out.py:179
63.
Sign-Out Entry must follow Sign-In.
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in view:hr.sign.in.out:0
66.
If you need your staff to sign in when they arrive at work and sign out again at the end of the day, OpenERP allows you to manage this with this tool. If each employee has been linked to a system user, then they can encode their time with this action button.
module: hr_attendance
(no translation yet)
Located in view:hr.sign.in.out:0
76.
You tried to %s with a date anterior to another event !
Try to contact the administrator to correct attendances.
module: hr_attendance
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/hr_attendance/hr_attendance.py:140
110 of 13 results

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), NOVOTRADE RENDSZERHÁZ.