OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “fetchmail-crm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Create Leads from Email Account
 
module: fetchmail_crm
Ｅメールアカウントからリードを作成
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account
2.
You can connect your email account with leads in OpenERP. A new email sent to this account (example: info@mycompany.com) will automatically create a lead in OpenERP. The whole communication with the salesman will be attached to the lead automatically.
 
module: fetchmail_crm
あなたのＥメールアカウントをリードに結び付けることができます。このアカウントへ送られて来たメールは自動的にリードを作成します。セールス担当者との全ての交信は自動的にリードに添付されます。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).