OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Spanish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “crm-claim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 139 results First • • • Last
25.
All pending Claims
 
module: crm_claim
Todas las reclamaciones pendientes
Translated by mikel
Located in view:crm.claim:0
26.
# Mails
 
module: crm_claim
# Correos
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:crm.claim.report:0
27.
Reset to Draft
 
module: crm_claim
Cambiar a borrador
Translated by mikel
Located in view:crm.claim:0
28.
Deadline
 
module: crm_claim
Fecha límite
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:crm.claim:0 field:crm.claim,date_deadline:0 field:crm.claim.report,date_deadline:0
29.
Partner
 
module: crm_claim
Empresa
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:crm.claim:0 field:crm.claim,partner_id:0 view:crm.claim.report:0 field:crm.claim.report,partner_id:0 model:ir.model,name:crm_claim.model_res_partner
30.
Month of claim
 
module: crm_claim
Mes de la reclamación
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:crm.claim.report:0
31.
Preventive Action
 
module: crm_claim
Acción preventiva
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0
32.
Section
 
module: crm_claim
Sección
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:crm.claim.report,section_id:0
33.
Root Causes
 
module: crm_claim
Causas principales
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in view:crm.claim:0
34.
Trouble Responsible
 
module: crm_claim
Responsable problema
Translated by Pedro Manuel Baeza
Located in field:crm.claim,user_fault:0
25 → 34 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Manuel Baeza, mikel.