|
|
15.
|
|
|
Add Internal Note
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Añadir nota interna
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
16.
|
|
|
Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email account for mail gateway.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Equipo de ventas al cual pertenece el caso. Define el usuario responsable y la cuenta de email para la pasarela de correo.
|
|
Translated by
mikel
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,section_id:0
|
|
|
17.
|
|
|
Claim Description
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Descripción reclamación
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
18.
|
|
|
Messages
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Mensajes
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,message_ids:0
|
|
|
19.
|
|
|
Factual Claims
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Reclamaciones objetivas
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.categ,name:crm_claim.categ_claim1
|
|
|
20.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Cancelada
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
selection:crm.claim,state:0
selection:crm.claim.report,state:0
|
|
|
21.
|
|
|
Preventive
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Preventivo
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
model:crm.case.resource.type,name:crm_claim.type_claim2
|
|
|
22.
|
|
|
Close Date
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Fecha que fue resuelto
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim.report,date_closed:0
|
|
|
23.
|
|
|
Reference
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Referencia
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,ref:0
|
|
|
24.
|
|
|
Date of claim
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Fecha de la reclamación
|
|
Translated by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
