OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 6.1
  2. Template “caldav”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
Value Mapping
 
module: caldav
值對應
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:basic.calendar:0
2.
Url of the caldav server, use for synchronization
 
module: caldav
caldav伺服器網址，用於同步
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:caldav.browse,url:0
3.

Prerequire
----------
There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.
So you need to install a third part software : Calendar (CalDav)
for now it's the only one

configuration
-------------

1. Open Calendar Sync
I'll get an interface with 2 tabs
Stay on the first one

2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)

3. Put your openerp username and password

4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say "Yes"

5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize every x minutes.

 
module: caldav
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

前提
--------------
沒有內建的用caldav支持同步行事曆的方式。
你需要安裝第三方軟體 CalDav。

設定步驟
--------------
1. 打開行事曆同步
有兩個標籤頁
保持在第一個
2. CalDav行事曆鏈接：輸入上面給出的地址（例如：http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings）

3.輸入你的openerp使用者名稱和密碼

4.如果你的伺服器沒有使用安全連接，會看到一個警告，單擊「是 」

5. 你可以自動同步也可以自訂為每隔幾分鐘同步
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:99
4.
Filename
 
module: caldav
檔名
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:basic.calendar.alias,name:0
5.
Event Export
 
module: caldav
事件匯出
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
6.
Provide path for Remote Calendar
 
module: caldav
提供遠端行事曆路徑
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:calendar.event.subscribe:0
7.
Import .ics File
 
module: caldav
匯入 .ics 檔案
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
8.
_Close
 
module: caldav
關閉(_C)：
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:caldav.browse:0 view:calendar.event.export:0
9.
Attendee
 
module: caldav
參與者
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:basic.calendar.attributes,type:0 selection:basic.calendar.lines,name:0
10.
Can not map a field more than once
 
module: caldav
不能對應相關欄位多於一個
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:basic.calendar.fields:0
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Taiwanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).