OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Slovenian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “audittrail”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
WARNING: audittrail is not part of the pool
 
module: audittrail
OPOZORILO:revizijska sled ni del pool-a
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in code:addons/audittrail/audittrail.py:75
2.
Log
 
module: audittrail
Dnevnik
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in field:audittrail.log.line,log_id:0
3.
Subscribed
 
module: audittrail
Naročen
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in view:audittrail.rule:0 selection:audittrail.rule,state:0
4.
There is already a rule defined on this object
You cannot define another: please edit the existing one.
 
module: audittrail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Za ta objekt je že določeno pravilo
Ne morete določiti drugega: prosim, uredite obstoječega.
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in sql_constraint:audittrail.rule:0
5.
Subscribed Rule
 
module: audittrail
Naročeno pravilo
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in view:audittrail.rule:0
6.
Audittrail Rule
 
module: audittrail
Pravilo revizijske sledi
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
7.
Audit Logs
 
module: audittrail
Revidiraj dnevnike
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in view:audittrail.view.log:0 model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
8.
Group By...
 
module: audittrail
Združi po ...
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in view:audittrail.log:0 view:audittrail.rule:0
9.
State
 
module: audittrail
Stanje
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:audittrail.rule:0 field:audittrail.rule,state:0
10.
_Subscribe
 
module: audittrail
_Naroči
Translated by Dušan Laznik (Mentis)
Located in view:audittrail.rule:0
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Slovenia Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darja Zorman, Dušan Laznik (Mentis), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).