OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing French translation

  1. Series 6.1
  2. Template “audittrail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
WARNING: audittrail is not part of the pool
 
module: audittrail
ATTENTION : le module audittrail ne fait pas partie de la liste
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in code:addons/audittrail/audittrail.py:75
2.
Log
 
module: audittrail
Journal
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in field:audittrail.log.line,log_id:0
3.
Subscribed
 
module: audittrail
Abonné
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.rule:0 selection:audittrail.rule,state:0
4.
There is already a rule defined on this object
You cannot define another: please edit the existing one.
 
module: audittrail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Il existe déjà une règle définie sur cet objet
Vous ne pouvez pas en définir une nouvelle, vous devez modifier celle existante.
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in sql_constraint:audittrail.rule:0
5.
Subscribed Rule
 
module: audittrail
Règle souscrite
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.rule:0
6.
Audittrail Rule
 
module: audittrail
Règle d'audit
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in model:ir.model,name:audittrail.model_audittrail_rule
7.
Audit Logs
 
module: audittrail
Journaux d'audits
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.view.log:0 model:ir.actions.act_window,name:audittrail.action_audittrail_log_tree model:ir.ui.menu,name:audittrail.menu_action_audittrail_log_tree
8.
Group By...
 
module: audittrail
Grouper par...
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.log:0 view:audittrail.rule:0
9.
State
 
module: audittrail
État
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:audittrail.rule:0 field:audittrail.rule,state:0
10.
_Subscribe
 
module: audittrail
_S'abonner
Translated by WANTELLET Sylvain
Located in view:audittrail.rule:0
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), WANTELLET Sylvain.