OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Chinese (Traditional) translation

Series 6.1
Template “account”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.

Translating using as a guide.

1571.

English:

Create and manage the accounts you need to record journal entries. An account is part of a ledger allowing your company to register all kinds of debit and credit transactions. Companies present their annual accounts in two main parts: the balance sheet and the income statement (profit and loss account). The annual accounts of a company are required by law to disclose a certain amount of information. They have to be certified by an external auditor annually.

module: account

Current Chinese (Traditional):

建立和管理會計科目。會計科目是記錄業務發生的基本單位。公司的財務信息分成兩部分：資產負債表和利潤表（損益表）。年度報表是按法律規定披露特定的信息。必須每年由外部審計師認證。

Translated by 开阖软件 Jeff Wang on 2013-10-10

Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_form

1572.

English:

The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in its currency (maybe different of the company currency).

module: account

Current Chinese (Traditional):

基於當前幣別的應收或應付帳款的餘額

Translated by Charles Hsu on 2013-10-10

Located in help:account.move.line,amount_residual_currency:0

This translation is managed by OpenERP Taiwanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Cheng, Charles Hsu, 开阖软件 Jeff Wang.