Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Hungarian guidelines.
110 of 113 results
19.
Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
module: account
(no translation yet)
Located in constraint:account.journal:0
58.
You can not create journal items on an account of type view.
module: account
(no translation yet)
Located in constraint:account.move.line:0
127.
At 14 net days 2 percent, remaining amount at 30 days end of month.
module: account
(no translation yet)
Located in view:account.payment.term.line:0
131.
When doing multi-currency transactions, you may loose or gain some amount due to changes of exchange rate. This menu gives you a forecast of the Gain or Loss you'd realized if those transactions were ended today. Only for accounts having a secondary currency set.
module: account
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_gain_loss
138.
Cancel: refund invoice and reconcile
module: account
(no translation yet)
Located in selection:account.invoice.refund,filter_refund:0
144.
You cannot validate this journal entry because account "%s" does not belong to chart of accounts "%s"!
module: account
(no translation yet)
Located in code:addons/account/account.py:1353
155.
I can not locate a parent code for the template account!
module: account
(no translation yet)
Located in code:addons/account/account.py:2613
165.
You cannot change the type of account from '%s' to '%s' type as it contains journal items!
module: account
(no translation yet)
Located in code:addons/account/account.py:645
169.
You have to provide an account for the write off/exchange difference entry !
module: account
(no translation yet)
Located in code:addons/account/account_move_line.py:856
183.
All Months Sales by type
module: account
(no translation yet)
Located in view:report.account_type.sales:0
110 of 113 results

This translation is managed by OpenERP Hungarian Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Herczeg Péter, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Stefan Rijnhart (Opener), Xavier ALT.