OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Turkish translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-payment”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last
1.
Scheduled date if fixed
 
module: account_payment
Sabitlenmişse Planlanan tarih
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:payment.order,date_scheduled:0
2.
Partner Currency
 
module: account_payment
İş Ortağı Para Birimi
Translated by Ediz Duman
Located in field:payment.line,currency:0
3.
Set to draft
 
module: account_payment
Taslak olarak Ayarla
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:payment.order:0
4.
Select the Payment Mode to be applied.
 
module: account_payment
Uygulanacak Ödeme Şeklini Seç
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:payment.order,mode:0
5.
Group By...
 
module: account_payment
Grupla İle...
Translated by Ediz Duman
Located in view:payment.mode:0 view:payment.order:0
6.
Payment lines
 
module: account_payment
Ödeme kalemleri
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:payment.order,line_ids:0
7.
Owner Account
 
module: account_payment
Hesap Sahibi
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:payment.line:0 field:payment.line,info_owner:0 view:payment.order:0
8.
When an order is placed the state is 'Draft'.
Once the bank is confirmed the state is set to 'Confirmed'.
Then the order is paid the state is 'Done'.
 
module: account_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bir emir durumu 'Taslak' olarak belirlenmişse.
Banka durumun 'Onaylı' olarak ayarlanmasını onaylamışsa.
Sonra emir ödendi ve durum 'Bitti' olur.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:payment.order,state:0
9.
The amount which should be paid at the current date
minus the amount which is already in payment order
 
module: account_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçerli tarihte ödenecek tutar hali hazırda ödenmiş tutardan düşülür
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:account.invoice,amount_to_pay:0
10.
Company
 
module: account_payment
Şirket
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:payment.line,company_id:0 field:payment.mode,company_id:0 field:payment.order,company_id:0
1 → 10 of 130 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Açık Kaynak Türkçeleştirme Takımı, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Ediz Duman, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).