OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-followup”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
  4. Browsing Chinese (Traditional) transl...
6 of 120 results First • • • Last
6.

Dear %(partner_name)s,

We are disappointed to see that despite sending a reminder, that your account is now seriously overdue.

It is essential that immediate payment is made, otherwise we will have to consider placing a stop on your account which means that we will no longer be able to supply your company with (goods/services).
Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.

If there is a problem with paying invoice that we are not aware of, do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39. so that we can resolve the matter quickly.

Details of due payments is printed below.

Best Regards,
 
module: account_followup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

親愛的 %(partner_name)s,

我們遺憾的看到，儘管已發送提醒，您的帳戶現在是嚴重逾期。

重要的是立即付款，否則我們將不得不考慮將停止對您的帳戶，這意味著我們將不再能夠提供與貴公司（產品/服務）。

請採取適當的措施，在未來的8天內付款

如果有支付發票的問題，我們都沒有意識到，不要猶豫，聯繫我們的會計部門 (+32).10.68.94.39. 因此，我們可以迅速解決問題。

下面印到期付款的細節。

最好的問候，
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:account_followup.followup.line,description:account_followup.demo_followup_line2
6 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Taiwanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.