obby

Browsing French translation

  1. Series 0.3
  2. Template “obby”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
File is not an obby document
Le fichier n'est pas un document «[nnbsp]obby[nnbsp]»
Translated by Gérard Baylard
Reviewed by Jean-Marc
Located in inc/server_buffer.hpp:373
2.
File is not a stored obby session
Le fichier ne correspand à aucune séance Obby
Translated and reviewed by Julien Guist'hau
Shared:
Le fichier ne correspond à aucune séance Obby
Suggested by Peer Janssen
Located in inc/server_buffer.hpp:380
3.
Unexpected child node: '%0%'
Noeud fils inattendu[nbsp]:[nbsp]«[nbsp]%0%[nbsp]»
Translated by Peer Janssen
Located in inc/server_buffer.hpp:423 src/user_table.cpp:75 src/chat.cpp:251 src/text.cpp:188
4.
Attribute '%0%' has unexpected type: %1%
L'attribut «[nbsp]%0%[nbsp]» utilise un type inattendu[nbsp]:[nbsp]%1%
Translated by Peer Janssen
Reviewed by Jean-Marc
Located in inc/serialise/attribute.hpp:127
5.
Colour is already in use
Cette couleur est déjà utilisée
Translated by Peer Janssen
Located in src/error.cpp:39
6.
Wrong session password
Mauvais mot de passe de séance
Translated and reviewed by Peer Janssen
Shared:
Mot de passe de séance incorrect
Suggested by Peer Janssen
Located in src/error.cpp:41
7.
Wrong user password
Mauvais mot de passe d'utilisateur
Translated and reviewed by Peer Janssen
Shared:
Mot de passe utilisateur incorrect
Suggested by Peer Janssen
Located in src/error.cpp:43
8.
Protocol version mismatch
Mauvaise version du protocole
Translated and reviewed by Peer Janssen
Shared:
Incompatibilité des versions de protocole
Suggested by Peer Janssen
Located in src/error.cpp:45
9.
User ID %0% is already in use
ID d'utilisateur %0% est déjà utilisée
Translated and reviewed by Julien Guist'hau
Shared:
L'identifiant %0% est déjà utilisé
Suggested by Peer Janssen
Located in src/user_table.cpp:58
10.
Restored session
Reprise de séance
Translated by Peer Janssen
Located in src/chat.cpp:257
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gérard Baylard, Julien Guist'hau, NSV, Peer Janssen.