|
|
809.
|
|
|
topic is %s
|
|
|
|
|
тема %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:651
|
|
|
810.
|
|
|
message %s
|
|
|
|
|
сообщение %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/rpc/impl_carrot.py:652
|
|
|
811.
|
|
|
Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
|
|
|
|
|
Повторное подключение к серверу AMQP на %(hostname)s:%(port)d
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:496
|
|
|
812.
|
|
|
Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d
|
|
|
|
|
Подключение к серверу AMQP на %(hostname)s:%(port)d
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:518
|
|
|
813.
|
|
|
Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after %(max_retries)d tries: %(err_str)s
|
|
|
|
|
Невозможно подключиться к серверу AMQP на %(hostname)s:%(port)d после %(max_retries)d попыток: %(err_str)s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:555
|
|
|
814.
|
|
|
AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying again in %(sleep_time)d seconds.
|
|
|
|
|
AMQP сервер на %(hostname)s:%(port)d недоступен: %(err_str)s. Повторная попытка через %(sleep_time)d секунд.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:569
|
|
|
815.
|
|
|
Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s
|
|
|
|
|
Ошибка объявления потребителю темы '%(topic)s': %(err_str)s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:623
nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:585
|
|
|
816.
|
|
|
Timed out waiting for RPC response: %s
|
|
|
|
|
Время ожидания истекло для отклика RPC: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:641
nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:600
|
|
|
817.
|
|
|
Failed to consume message from queue: %s
|
|
|
|
|
Ошибка принятия сообщения из очереди: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:645
nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:604
|
|
|
818.
|
|
|
Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s
|
|
|
|
|
Ошибка публикации сообщения в тему '%(topic)s': %(err_str)s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:684
nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:639
|
