Browsing Russian translation

These translations are shared with nova in Ubuntu Noble template nova.

5867 of 1518 results
58.
Unacceptable CPU info
Недопустимые сведения ЦПУ
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:428
59.
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
%(address)s не является допустимым IP-адресом в4/6.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:446
60.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
Тег VLAN не подходит для группы портов %(bridge)s. Ожидался тег VLAN %(tag)s, но с группой портов связан %(pgroup)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:450
61.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
vSwitch, который содержит группу портов %(bridge)s, не связан с предпочитаемым физическим адаптером. Ожидаемым vSwitch является %(expected)s, но связан %(actual)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:456
62.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
Форматирование диска %(disk_format)s недопустимо
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:463
63.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
Образ %(image_id)s недопустим: %(reason)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:467
64.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
Копия %(instance_id)s недопустима: %(reason)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:471
65.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
Ec2 id %(ec2_id)s недопустим.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:475
66.
Resource could not be found.
Ресурс не может быть найден.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:492
67.
Required flag %(flag)s not set.
Необходимый флаг %(flag)s не назначен.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:428
5867 of 1518 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, openstackjenkins.