OpenStack Compute (nova)

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “nova”
  3. Russian (ru)

These translations are shared with nova in Ubuntu Noble template nova.

295 → 304 of 1518 results First • • • Last
295.
Create volume of %s GB
Создание раздела %s ГБ
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in nova/api/ec2/cloud.py:828 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:243
296.
Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s
Подключить том %(volume_id)s для копии %(instance_id)s на %(device)s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/api/ec2/cloud.py:865
297.
Detach volume %s
Отсоединить том %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/api/ec2/cloud.py:894 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:505
298.
attribute not supported: %s
аттрибут не поддерживается: %s
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in nova/api/ec2/cloud.py:935 nova/api/ec2/cloud.py:992 nova/api/ec2/cloud.py:1543 nova/api/ec2/cloud.py:1558
299.
vol = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1055
300.
Allocate address
Выделить адрес
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1221
301.
Release address %s
Присвоить адрес %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1226
302.
Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s
Присвоить адрес %(public_ip)s копии %(instance_id)s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1231
303.
Disassociate address %s
Исключить адрес %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1262
304.
Image must be available
Образ должен быть доступен
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1311
295 → 304 of 1518 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, openstackjenkins.