OpenStack Compute (nova)

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “nova”
  3. Russian (ru)

These translations are shared with nova in Ubuntu Oracular template nova.

48 → 57 of 1518 results First • • • Last
48.
Service is unavailable at this time.
В данный момент служба недоступна.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:390
49.
Volume service is unavailable at this time.
Служба томов в данный момент недоступна.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:334
50.
Compute service is unavailable at this time.
Служба Compute недоступна в настоящее время.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:347
51.
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
Невозможно переместить копию (%(instance_id)s) на текущий узел (%(host)s).
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:410
52.
Destination compute host is unavailable at this time.
Назначенный узел compute недоступен в настоящее время.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:352
53.
Original compute host is unavailable at this time.
Исходный узел compute недоступен в настоящее время.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:356
54.
The supplied hypervisor type of is invalid.
Представленный тип гипервизора неверен.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:415
55.
The instance requires a newer hypervisor version than has been provided.
Копии необходима новая версия гипервизора, вместо предоставленной.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:419
56.
The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to exist.
Предоставленный адрес диска (%(path)s) уже существует, но ожидалось, что отсутствует.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:424
57.
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
Недопустимое размещение предоставленного устройства (%(path)s).
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in nova/exception.py:429
48 → 57 of 1518 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vasilyev, Andrey Olykainen, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Markelov Anton, Vasiliy Belokon, openstackjenkins.