OpenStack Compute (nova)

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “nova”
  3. German (de)

These translations are shared with nova in Ubuntu Noble template nova.

137 → 146 of 1518 results First • • • Last
137.
Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s.
Migration für Instanz %(instance_id)s mit Status %(status)s nicht gefunden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:880
138.
Console pool %(pool_id)s could not be found.
Konsolenpool %(pool_id)s konnte nicht gefunden werden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:885
139.
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
Konsolenpool vom Typ %(console_type)s für Rechenhost %(compute_host)s auf Proxy-Host %(host)s nicht gefunden.
Translated by Andreas Jaeger
In Ubuntu:
Konsolenpool vom Typ %(console_type)s für Compute-Host %(compute_host)s auf Proxy-Host %(host)s nicht gefunden.
Suggested by Monika Wolf
Located in nova/exception.py:895
140.
Console %(console_id)s could not be found.
Konsole %(console_id)s konnte nicht gefunden werden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:901
141.
Console for instance %(instance_id)s could not be found.
Konsole für Instanz %(instance_id)s nicht gefunden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:776
142.
Console for instance %(instance_id)s in pool %(pool_id)s could not be found.
Konsole für Instanz %(instance_id)s im Pool %(pool_id)s nicht gefunden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:780
143.
Invalid console type %(console_type)s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ungültige Konsolenart %(console_type)s
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:788
144.
Zero instance types found.
Keine Instanzarten gefunden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:789
145.
Instance type %(instance_type_id)s could not be found.
Instanzart %(instance_type_id)s nicht gefunden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:886
146.
Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found.
Instanztyp mit dem Namen %(instance_type_name)s nicht gefunden.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:890
137 → 146 of 1518 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Matthias Loidolt, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.