|
|
57.
|
|
|
The supplied device path (%(path)s) is invalid.
|
|
|
|
|
Der gelieferte Gerätepfad (%(path)s) ist ungültig.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:429
|
|
|
58.
|
|
|
Unacceptable CPU info
|
|
|
|
|
Nicht akzeptable CPU-Info
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:428
|
|
|
59.
|
|
|
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
|
|
|
|
|
%(address)s ist keine gültige IP v4/6-Adresse.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:446
|
|
|
60.
|
|
|
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
|
|
|
|
|
VLAN-Tag ist für die Portgruppe %(bridge)s nicht angemessen. Erwarteter VLAN-Tag ist %(tag)s, aber der der Gruppe zugeordnete ist %(pgroup)s.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:450
|
|
|
61.
|
|
|
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
|
|
|
|
|
vSwitch mit Portgruppe %(bridge)s ist dem gewünschten physischen Adapter nicht zugeordnet. Erwarteter vSwitch ist %(expected)s, aber der zugeordnete ist %(actual)s.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:456
|
|
|
62.
|
|
|
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
|
|
|
|
|
Datenträgerformat %(disk_format)s ist nicht zulässig
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:463
|
|
|
63.
|
|
|
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
|
Image %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
| In Ubuntu: |
|
Abbild %(image_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Monika Wolf
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:467
|
|
|
64.
|
|
|
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
|
|
|
|
|
Instanz %(instance_id)s ist nicht zulässig: %(reason)s
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:471
|
|
|
65.
|
|
|
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
|
|
|
|
|
Ec2-ID %(ec2_id)s ist nicht zulässig.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:475
|
|
|
66.
|
|
|
Resource could not be found.
|
|
|
|
|
Ressource konnte nicht gefunden werden.
|
|
Translated by
Andreas Jaeger
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:492
|
