Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 412. |
Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type.
|
|
| 2013-05-23 |
Instance kuota terlampaui. Anda hanya dapat menjalankan %s lebih banyak contoh dari jenis ini.
|
|
| 413. |
Creating a raw instance
|
|
| 2013-05-15 |
Membuat contoh baku
|
|
| 414. |
Going to run %s instances...
|
|
| 2013-05-15 |
Akan menjalankan %s contoh...
|
|
| 416. |
Going to try to terminate %s
|
|
| 2013-03-08 |
Akan mencoba untuk mengakhiri %s
|
|
| 417. |
Instance %d was not found during terminate
|
|
| 2013-05-15 |
Contoh %d tidak ditemukan selama menghentikan
|
|
| 418. |
Instance %d is already being terminated
|
|
| 2013-05-15 |
Contoh %d sudah sedang dihentikan
|
|
| 419. |
Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb
|
|
| 2013-05-15 |
Perangkat tidak valid: %s. Contoh perangkat: /dev/vdb
|
|
| 420. |
Volume isn't attached to anything!
|
|
| 2013-05-15 |
Volume tidak melekat pada apapun!
|
|
| 421. |
AMQP server on %(fl_host)s:%(fl_port)d is unreachable. Trying again in %(fl_intv)d seconds.
|
|
| 2013-05-15 |
AMQP server pada %(fl_host)s:%(fl_port)dtidak bisa diakses. Mencoba lagi %(fl_intv)d detik.
|
|
| 422. |
Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down.
|
|
| 2013-05-15 |
Tidak dapat terhubung ke server yang AMQP setelah mencoba %d. Mematikan.
|
|
| 423. |
Reconnected to queue
|
|
| 2013-03-08 |
Menghubungkan kembali ke antrian
|
|
| 424. |
Failed to fetch message from queue
|
|
| 2013-05-15 |
Gagal mengambil pesan dari antrian
|
|
| 426. |
received %s
|
|
| 2013-03-08 |
diterima %s
|
|
| 427. |
no method for message: %s
|
|
| 2013-03-08 |
tidak ada metode untuk pesan: %s
|
|
| 428. |
No method for message: %s
|
|
| 2013-03-08 |
tidak ada metode untuk pesan: %s
|
|
| 430. |
unpacked context: %s
|
|
| 2013-05-15 |
konteks membongkar: %s
|
|
| 431. |
Making asynchronous call...
|
|
| 2013-05-15 |
Membuat panggilan asynchronous...
|
|
| 432. |
MSG_ID is %s
|
|
| 2013-03-08 |
MSG_ID adalah %s
|
|
| 434. |
response %s
|
|
| 2013-05-15 |
respon %s
|
|
| 435. |
topic is %s
|
|
| 2013-03-08 |
topik adalah %s
|
|
| 436. |
message %s
|
|
| 2013-03-08 |
pesan %s
|
|
| 437. |
Recovering from a failed execute. Try number %s
|
|
| 2013-03-11 |
Pulih dari gagal mengeksekusi. coba nomor %s
|
|
| 438. |
volume group %s doesn't exist
|
|
| 2013-03-11 |
volume group %s tidak tersedia
|
|
| 439. |
FAKE AOE: %s
|
|
| 2013-05-15 |
AOE PALSU: %s
|
|
| 440. |
Skipping ensure_export. No iscsi_target
|
|
| 2013-05-15 |
Melewatkan ensure_export. Tidak ada iscsi_target
|
|
| 441. |
Skipping remove_export. No iscsi_target
|
|
| 2013-05-15 |
Melewatkan remove_export. Tidak ada iscsi_target
|
|
| 442. |
FAKE ISCSI: %s
|
|
| 2013-03-11 |
ISCSI PALSU: %s
|
|
| 443. |
rbd has no pool %s
|
|
| 2013-03-11 |
rbd tidak memiliki pool %s
|
|
| 444. |
Sheepdog is not working: %s
|
|
| 2013-03-11 |
Sheepdog tidak bekerja: %s
|
|
| 445. |
Sheepdog is not working
|
|
| 2013-03-11 |
Sheepdog tidak bekerja
|
|
| 446. |
Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s
|
|
| 2013-05-15 |
Mulai %(arg0)s pada %(host)s:%(port)s
|
|
| 447. |
You must implement __call__
|
|
| 2013-03-07 |
Anda harus implement __call__
|
|
| 448. |
Starting instance monitor
|
|
| 2013-05-15 |
Mulai memantau contoh
|
|
| 449. |
leasing ip
|
|
| 2013-05-15 |
penyewaan ip
|
|
| 451. |
releasing ip
|
|
| 2013-05-15 |
melepaskan ip
|
|
| 452. |
Called %(action)s for mac %(mac)s with ip %(ip)s and hostname %(hostname)s on interface %(interface)s
|
|
| 2013-05-15 |
Bernama %(action)s untuk mac %(mac)s dengan ip %(ip)s dan hostname %(hostname)s pada interface %(interface)s
|
|
| 453. |
Instance %s Not Found
|
|
| 2013-05-15 |
Contoh %s Tidak Ditemukan
|
|
| 455. |
setting network host
|
|
| 2013-03-08 |
pengaturan host jaringan
|
|
| 456. |
Leasing IP %s
|
|
| 2013-05-15 |
Penyewaan IP %s
|
|
| 463. |
IP %s released that was not leased
|
|
| 2013-06-12 |
IP %s dirilis yang tidak disewakan
|
|
| 464. |
The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater than 4094
|
|
| 2013-03-08 |
Jumlah antara jaringan dan vlan tidak dapat lebih besar dari 4094
|
|
| 465. |
Introducing %s...
|
|
| 2013-03-11 |
Memperkenalkan %s...
|
|
| 466. |
Introduced %(label)s as %(sr_ref)s.
|
|
| 2013-03-11 |
Diperkenalkan %(label)s sebagai %(sr_ref)s.
|
|
| 478. |
Mountpoint cannot be translated: %s
|
|
| 2013-03-11 |
Mountpoint tidak dapat diterjemahkan: %s
|
|
| 480. |
Failed to decrypt initialization vector: %s
|
|
| 2013-03-08 |
Gagal mendekripsi inisialisasi vektor: %s
|
|
| 481. |
Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s
|
|
| 2013-03-08 |
Gagal mendekripsi file gambar %(image_file)s: %(err)s
|
|
| 504. |
Looking up user: %r
|
|
| 2013-05-23 |
Mencari pengguna: %r
|
|
| 505. |
Failed authorization for access key %s
|
|
| 2013-03-08 |
Gagal otorisasi untuk tombol akses %s
|
|
| 507. |
Using project name = user name (%s)
|
|
| 2013-03-08 |
Menggunakan nama proyek = nama pengguna (%s)
|
|
| 508. |
failed authorization: no project named %(pjid)s (user=%(uname)s)
|
|
| 2013-03-08 |
gagal otorisasi: tidak ada proyek bernama %(pjid)s (user=%(uname)s)
|
|
