Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PV Kernel in VDI:%d
|
|
| 2013-05-15 |
PV Kernel di VDI:%d
|
|
| 1. |
No hosts found
|
|
| 2013-04-26 |
Tidak ada host yang ditemukan
|
|
| 2. |
Unexpected error while running command.
|
|
| 2013-05-14 |
Galat tak terduga saat menjalankan perintah.
|
|
| 3. |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 2013-03-05 |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Kode keluar: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 5. |
Uncaught exception
|
|
| 2013-05-14 |
pengecualian tidak tertangkap
|
|
| 8. |
Volume status must be available
|
|
| 2013-03-11 |
Status volume harus tersedia
|
|
| 9. |
Volume is already attached
|
|
| 2013-05-14 |
Volume sudah terpasang
|
|
| 10. |
Volume is already detached
|
|
| 2013-05-14 |
Volume sudah terlepas
|
|
| 13. |
%(param)s property not found for image %(_image_id)s
|
|
| 2013-05-14 |
%(param)s properti tidak ditemukan untuk gambar %(_image_id)s
|
|
| 15. |
Compute.api::lock %s
|
|
| 2013-03-08 |
Compute.api::lock %s
|
|
| 16. |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 2013-03-08 |
Compute.api::unlock %s
|
|
| 17. |
Compute.api::get_lock %s
|
|
| 2013-04-26 |
Compute.api::get_lock %s
|
|
| 18. |
Compute.api::reset_network %s
|
|
| 2013-03-08 |
Compute.api::reset_network %s
|
|
| 19. |
Compute.api::pause %s
|
|
| 2013-03-08 |
Compute.api::pause %s
|
|
| 20. |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 2013-03-08 |
Compute.api::unpause %s
|
|
| 21. |
compute.api::suspend %s
|
|
| 2013-03-08 |
compute.api::suspend %s
|
|
| 22. |
compute.api::resume %s
|
|
| 2013-03-08 |
compute.api::resume %s
|
|
| 23. |
Wrong number of arguments.
|
|
| 2013-04-26 |
Salah nomor untuk argumen.
|
|
| 24. |
pidfile %s does not exist. Daemon not running?
|
|
| 2013-04-26 |
pidfile %s tidak tersedia. Daemon tidak berjalan?
|
|
| 25. |
No such process
|
|
| 2013-04-26 |
Tidak ada proses
|
|
| 26. |
Serving %s
|
|
| 2013-04-26 |
Serving %s
|
|
| 27. |
Full set of FLAGS:
|
|
| 2013-04-26 |
Full set FLAG:
|
|
| 28. |
Starting %s
|
|
| 2013-04-26 |
Memulai %s
|
|
| 29. |
Instance %s not found
|
|
| 2013-05-14 |
Contoh %s tidak ditemukan
|
|
| 30. |
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
|
|
| 2013-05-14 |
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
|
|
| 31. |
Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s
|
|
| 2013-05-14 |
Tidak dapat membuat VDI pada SR %(sr_ref)s misalnya %(instance_name)s
|
|
| 32. |
Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s
|
|
| 2013-05-14 |
Tidak dapat menggunakan SR %(sr_ref)s misalnya %(instance_name)s
|
|
| 33. |
Unable to attach volume to instance %s
|
|
| 2013-05-14 |
Tidak dapat melampirkan volume contoh %s
|
|
| 34. |
Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s
|
|
| 2013-05-14 |
Mountpoint %(mountpoint)s melekat pada contoh %(instance_name)s
|
|
| 35. |
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
|
|
| 2013-03-11 |
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
|
|
| 36. |
Unable to locate volume %s
|
|
| 2013-05-14 |
Tidak dapat menemukan volume yang %s
|
|
| 37. |
Unable to detach volume %s
|
|
| 2013-05-14 |
Tidak dapat melepaskan volume %s
|
|
| 38. |
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
|
|
| 2013-05-14 |
Mountpoint %(mountpoint)s terlepas dari contoh %(instance_name)s
|
|
| 39. |
Unknown instance type: %s
|
|
| 2013-05-14 |
Contoh tipe tidak diketahui: %s
|
|
| 40. |
Filename of root CA
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file dari root CA
|
|
| 41. |
Filename of private key
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file kunci pribadi
|
|
| 43. |
Where we keep our keys
|
|
| 2013-03-05 |
Dimana kita simpan kunci kami
|
|
| 44. |
Where we keep our root CA
|
|
| 2013-03-05 |
Dimana kita simpan root CA
|
|
| 45. |
Should we use a CA for each project?
|
|
| 2013-03-05 |
Haruskah kita menggunakan CA untuk setiap proyek?
|
|
| 46. |
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
| 2013-03-05 |
Subyek untuk sertifikat bagi pengguna, %s untuk proyek, timestamp, pengguna,
|
|
| 47. |
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
| 2013-03-05 |
Subyek untuk sertifikat untuk proyek-proyek, %s untuk proyek, timestamp
|
|
| 48. |
Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp
|
|
| 2013-05-14 |
Subjek sertifikat untuk vpn, %s untuk proyek, timestamp
|
|
| 49. |
Flags path: %s
|
|
| 2013-03-05 |
Path flag: %s
|
|
| 50. |
Casting to %(topic)s %(host)s for %(method)s
|
|
| 2013-05-14 |
Casting untuk %(topic)s %(host)s untuk %(method)s
|
|
| 51. |
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
| 2013-05-14 |
check_instance_lock: dekorasi: |%s|
|
|
| 52. |
check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
| 2013-05-14 |
check_instance_lock: argumen: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
| 53. |
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
| 2013-05-14 |
check_instance_lock: terkunci: |%s|
|
|
| 54. |
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
| 2013-05-14 |
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
| 55. |
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
| 2013-05-14 |
check_instance_lock: mengeksekusi: |%s|
|
|
| 56. |
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
| 2013-05-14 |
check_instance_lock: tidak melaksanakan |%s|
|
|
