|
|
100.
|
|
|
xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called with the wrong number of arguments
|
|
|
|
|
xenapi.fake 没有 %s 的实现或者调用时用了错误数目的参数
|
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/fake.py:920
|
|
|
101.
|
|
|
Can't test instances without a real virtual env.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/tests/test_cloud.py:256
|
|
|
102.
|
|
|
Need to watch instance %s until it's running...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/tests/test_cloud.py:268
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to open connection to the hypervisor
|
|
|
|
|
打开虚拟机管理程序的连接失败
|
|
Translated by
Vincent Hou
|
|
Reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/connection.py:85
|
|
|
104.
|
|
|
Starting VLAN inteface %s
|
|
|
|
|
正在开启VLAN接口 %s
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1124
|
|
|
105.
|
|
|
Starting Bridge interface for %s
|
|
|
|
|
正在为 %s 开启桥接口
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1160
|
|
|
106.
|
|
|
Hupping dnsmasq threw %s
|
|
|
|
|
挂起进程 dnsmasq 时抛出 %s
|
|
Translated by
Vincent Hou
|
|
Reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1066
|
|
|
107.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching dnsmasq
|
|
|
|
|
Pid %d 过期了，重新启动dnsmasq
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1068
|
|
|
108.
|
|
|
killing radvd threw %s
|
|
|
|
|
杀掉进程 radvd 时抛出 %s
|
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1148
|
|
|
109.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching radvd
|
|
|
|
|
Pid %d 过期了，重新启动radvd
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1150
|
