OpenStack Compute (nova)

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series bexar
  2. Template “nova”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
58 → 67 of 535 results First • • • Last
58.
trying to destroy already destroyed instance: %s
尝试销毁已经销毁的实例: %s
Translated and reviewed by chong
Located in nova/compute/manager.py:678
59.
Rebooting instance %s
正在重启虚拟机 %s
Translated and reviewed by Edward
Located in nova/compute/manager.py:865
60.
trying to reboot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
尝试重启没有在运行中实例: %(instance_id)s (状态: %(state)s 预料: %(running)s)
Translated and reviewed by chong
Located in ../nova/compute/manager.py:599
61.
instance %s: snapshotting
实例 %s: 快照中
Translated and reviewed by chong
Located in nova/compute/manager.py:980
62.
trying to snapshot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
(no translation yet)
Located in ../nova/compute/manager.py:651
63.
instance %s: rescuing
实例 %s：正在救援中
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/compute/manager.py:1113
64.
instance %s: unrescuing
实例 %s：取消救援
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/compute/manager.py:1138
65.
instance %s: pausing
实例 %s: 暂停
Translated and reviewed by Tom Fifield
Located in nova/compute/manager.py:1453
66.
instance %s: unpausing
实例 %s: 取消暫停
Translated by Tom Fifield
Reviewed by halfss
Located in nova/compute/manager.py:1471
67.
instance %s: retrieving diagnostics
实例 %s ：获取诊断
Translated by Vincent Hou
Reviewed by Vincent Hou
Located in nova/compute/manager.py:1507
58 → 67 of 535 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chongyang Wang, Chuck Short, Edward, Eric Luo, Frank Yin-Hui Tsao, Huang Zhiteng, Rick Clark, Thierry Carrez, Tom Fifield, Vincent Hou, Wylmer Wang, ben, cheesecake, chong, combo, halfss, liujunpeng, maoshuai, spxsjd, willfu, xh2012@gmail.com, zhangjunfeng.