|
|
123.
|
|
|
Publishing to route %s
|
|
|
|
|
发布并路由到 %s
|
|
Translated and reviewed by
combo
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:54
|
|
|
124.
|
|
|
Declaring queue %s
|
|
|
|
|
正在声明队列 %s
|
|
Translated by
ben
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:84
|
|
|
125.
|
|
|
Declaring exchange %s
|
|
|
|
|
正在声明交换(exchange) %s
|
|
Translated by
ben
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:90
|
|
|
126.
|
|
|
Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s
|
|
|
|
|
把队列 %(queue)s 绑定到 %(exchange)s 采用的键是 %(routing_key)s
|
|
Translated by
Vincent Hou
|
|
Reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:96
|
|
|
127.
|
|
|
Getting from %(queue)s: %(message)s
|
|
|
|
|
从队列 %(queue)s 取消息：%(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:133
|
|
|
128.
|
|
|
Created VM %s...
|
|
|
|
|
创建虚拟机 %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/virt/hyperv/vmops.py:180
|
|
|
129.
|
|
|
Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s.
|
|
|
|
|
已经将虚拟机 %(instance_name)s 创建成 %(vm_ref)s。
|
|
Translated and reviewed by
Edward
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:217
|
|
|
130.
|
|
|
Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
为虚拟机 %(vm_ref)s ，VDI %(vdi_ref)s 创建VBD...
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
|
|
|
131.
|
|
|
Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s.
|
|
|
|
|
创建了VBD %(vbd_ref)s 目的是为了虚拟机 %(vm_ref)s，VDI %(vdi_ref)s
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:484
|
|
|
132.
|
|
|
VBD not found in instance %s
|
|
|
|
|
没有在实例 %s 找到VBD
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Hou
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407
|
