|
|
38.
|
|
|
Filename of root Certificate Revokation List
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/crypto.py:55
|
|
|
39.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
Путь к ключам
|
|
Translated by
Ilya Alekseyev
|
|
Reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
40.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
Место расположения нашего корневого центра сертификации
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
41.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
Должны ли мы использовать центр сертификации для каждого проекта?
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
42.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
Тема для сертификатов пользователей, %s для проекта, пользователя, временной метки
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
|
|
43.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
Тема для сертификатов проектов, %s для проекта, временная метка
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
|
44.
|
|
|
Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp
|
|
|
|
|
Тема для сертификатов vpn, %s для проекта, временная метка
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../nova/crypto.py:75
|
|
|
45.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
|
Расположение флагов: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
|
46.
|
|
|
Casting to %(topic)s %(host)s for %(method)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/manager.py:69
|
|
|
47.
|
|
|
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: оформление: |%s|
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:160
|
