Browsing Russian translation

110 of 535 results
1.
No hosts found
Узлы не найдены
Translated by ilya kislicyn on 2011-07-09
Reviewed by ilya kislicyn on 2011-07-09
Located in ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 ../nova/scheduler/simple.py:122
2.
Unexpected error while running command.
Неожиданная ошибка при выполнении команды.
Translated by Ilya Alekseyev on 2011-01-13
Reviewed by Eldar Nugaev on 2011-01-13
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
3.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Команда: %(cmd)s
Код выхода: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-19
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
4.
DB exception wrapped
(no translation yet)
Located in ../nova/exception.py:107
5.
Uncaught exception
exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info()
Необработанное исключение
Translated by Ilya Alekseyev on 2011-01-13
Reviewed by Eldar Nugaev on 2011-01-13
Located in ../nova/exception.py:127
6.
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
Превышена квота для %(pid)s, попытка создания %(size)sG тома
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-07-09
Located in ../nova/volume/api.py:45
7.
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s
Превышена квота тома. Вы не можете создать том объёмом %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-07-09
Located in ../nova/volume/api.py:47
8.
Volume status must be available
Состояние тома должно быть доступно
Translated by Eugene Roskin on 2012-01-10
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-03-06
Located in nova/volume/api.py:133
9.
Volume is already attached
Том уже смотирован
Translated and reviewed by Kirill Shileev on 2011-06-20
Located in nova/volume/api.py:212
10.
Volume is already detached
Том уже отмонтирован
Translated and reviewed by Kirill Shileev on 2011-06-20
Located in nova/volume/api.py:218
110 of 535 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Chuck Short, Eldar Nugaev, Eugene Roskin, Ilya Alekseyev, Kirill Shileev, Vasiliy Belokon, ilya kislicyn, openstackjenkins.