OpenStack Compute (nova)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series bexar
  2. Template “nova”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
20 → 29 of 535 results First • • • Last
20.
pidfile %s does not exist. Daemon not running?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo do id do processo (pidfile) %s não existe. O Daemon está parado?
Translated by msinhore
Reviewed by msinhore
Located in ../nova/twistd.py:209
21.
No such process
Processo inexistente
Translated by msinhore
Reviewed by msinhore
Located in ../nova/twistd.py:221
22.
Serving %s
Servindo %s
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in ../nova/twistd.py:230 ../nova/service.py:224
23.
Full set of FLAGS:
Conjunto completo de FLAGS:
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in nova/service.py:179
24.
Starting %s
Iniciando %s
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski
Located in ../nova/twistd.py:266
25.
Instance %s not found
Instância %s não encontrada
Translated by Fernando Pimenta
Located in nova/compute/manager.py:4940
26.
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
 
NOTE: No Resource Pool concept so far
Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s
Translated by msinhore
Reviewed by msinhore
Located in ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:50
27.
Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s
Não é possível criar o VDI no SR %(sr_ref)s para a instância %(instance_name)s
Translated by msinhore
Reviewed by msinhore
Located in nova/virt/xenapi/volumeops.py:172
28.
Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s
Não é possível usar o SR %(sr_ref)s para a instância %(instance_name)s
Translated by msinhore
Reviewed by msinhore
Located in nova/virt/xenapi/volumeops.py:182
29.
Unable to attach volume to instance %s
Não é possível anexar o volume na instância %s
Translated by msinhore
Reviewed by msinhore
Located in nova/virt/hyperv/volumeops.py:146
20 → 29 of 535 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Daniel Negri, Elias Mussi, Fernando Pimenta, Guilherme Thomaz, Gustavo Morozowski, Lucas Gabriel Souza França, Neliton Pereira Jr., Otavio Gaspareto, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.