Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 535 results
1.
No hosts found
Hosts não encontrados
Translated by msinhore on 2011-03-23
Reviewed by msinhore on 2011-03-23
Located in ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 ../nova/scheduler/simple.py:122
2.
Unexpected error while running command.
Erro inesperado ao executar o comando.
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski on 2011-01-13
Located in nova/openstack/common/processutils.py:58
3.
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(description)s
Comando: %(cmd)s
Código de saída: %(exit_code)s
Saída padrão: %(stdout)r
Erro: %(stderr)r
Translated by msinhore on 2011-03-24
Reviewed by Elias Mussi on 2011-07-25
Located in nova/openstack/common/processutils.py:61
4.
DB exception wrapped
(no translation yet)
Located in ../nova/exception.py:107
5.
Uncaught exception
exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info()
Exceção não capturada
Translated and reviewed by Gustavo Morozowski on 2011-01-13
Located in ../nova/exception.py:127
6.
Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume
Cota excedida para %(pid)s, tentando criar volume com %(size)sG
Translated by msinhore on 2011-03-23
Reviewed by msinhore on 2011-03-23
Located in ../nova/volume/api.py:45
7.
Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s
(no translation yet)
Located in ../nova/volume/api.py:47
8.
Volume status must be available
O status do volume parece estar disponível
Translated and reviewed by msinhore on 2011-03-23
Located in nova/volume/api.py:133
9.
Volume is already attached
O Volume já está anexado
Translated and reviewed by msinhore on 2011-03-23
Located in nova/volume/api.py:212
10.
Volume is already detached
O Volume já está desanexado
Translated and reviewed by msinhore on 2011-03-23
Located in nova/volume/api.py:218
110 of 535 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Adriano Steffler, Andreas Jaeger, André Gondim, Carlos Marques, Daniel Negri, Elias Mussi, Fernando Pimenta, Guilherme Thomaz, Gustavo Morozowski, Lucas Gabriel Souza França, Neliton Pereira Jr., Otavio Gaspareto, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Rafael Neri, Robson Negreiros Bezerra, Tiago Hillebrandt, msinhore, vinicius victor medeiros maciel.