Browsing Japanese translation

7887 of 535 results
78.
Detaching volume from unknown instance %s
ボリュームを未知のインスタンス %s からデタッチします。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/compute/manager.py:1738
79.
Host %s is not alive
ホスト %s は稼働していません。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in ../nova/scheduler/simple.py:52
80.
All hosts have too many cores
全てのホストにコア数の空きがありません。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in ../nova/scheduler/simple.py:67
81.
Host %s not available
ホスト %s は利用可能ではありません。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in ../nova/scheduler/simple.py:94 ../nova/scheduler/vsa.py:223
82.
All hosts have too many gigabytes
全てのホストが利用可能な容量(gigabytes)に達しています。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in ../nova/scheduler/simple.py:119
83.
All hosts have too many networks
全てのホストがネットワークの最大数に達しています。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in ../nova/scheduler/simple.py:136
84.
Re-exporting %s volumes
%s 個のボリュームを再エクスポートします。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/volume/manager.py:102
85.
volume %s: skipping export
ボリューム %s のエキスポートをスキップします。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/volume/manager.py:107
86.
volume %s: creating
ボリューム%sを作成します。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/volume/manager.py:121
87.
volume %(vol_name)s: creating lv of size %(vol_size)sG
ボリューム %(vol_name)s: サイズ %(vol_size)sG のlvを作成します。
Translated and reviewed by Koji Iida
Located in nova/volume/manager.py:136
7887 of 535 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Motoki, Akira Yoshiyama, Koji Iida, Masanori Itoh, Tsutomu Kimura, Yuko Katabami.