|
|
56.
|
|
|
Terminating instance %s
|
|
|
|
|
インスタンス %s を停止中
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:233 ../nova/tests/test_cloud.py:286
|
|
|
57.
|
|
|
Deallocating address %s
|
|
|
|
|
アドレス %s の割当を解除中(deallocating)
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:255
|
|
|
58.
|
|
|
trying to destroy already destroyed instance: %s
|
|
|
|
|
既に消去済みのインスタンス%sを消去しようとしました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:678
|
|
|
59.
|
|
|
Rebooting instance %s
|
|
|
|
|
Rebooting instance: インスタンス %s を再起動します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:865
|
|
|
60.
|
|
|
trying to reboot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
|
|
|
実行していないインスタンスを再起動しようとしました: %(instance_id)s (state: %(state)s 期待される状態: %(running)s)
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:599
|
|
|
61.
|
|
|
instance %s: snapshotting
|
|
|
|
|
snapshotting: インスタンス %s のスナップショットを取得中
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:980
|
|
|
62.
|
|
|
trying to snapshot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
|
|
|
|
|
実行していないインスタンスのスナップショットを取得しようとしました: %(instance_id)s (state: %(state)s 期待される状態: %(running)s)
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:651
|
|
|
63.
|
|
|
instance %s: rescuing
|
|
|
|
|
Rescuing: インスタンス %s をレスキューします。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1113
|
|
|
64.
|
|
|
instance %s: unrescuing
|
|
|
|
|
Unrescuing: インスタンス %s をアンレスキューします。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1138
|
|
|
65.
|
|
|
instance %s: pausing
|
|
|
|
|
pausing: インスタンス %s を一時停止します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1453
|
