|
|
523.
|
|
|
Creating new user: %s
|
|
|
|
|
Creating new user: 新しいユーザ %s を作成します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:146
|
|
|
524.
|
|
|
Deleting user: %s
|
|
|
|
|
Deleting user: ユーザ %s を削除します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:154
|
|
|
525.
|
|
|
Adding role %(role)s to user %(user)s for project %(project)s
|
|
|
|
|
プロジェクト %(project)s のユーザ %(user)s にロール %(role)s を付与します。
|
|
Translated by
Masanori Itoh
|
|
Reviewed by
Masanori Itoh
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:176
|
|
|
526.
|
|
|
Adding sitewide role %(role)s to user %(user)s
|
|
|
|
|
ユーザ %(user)s にサイト共通なロール %(role)s を追加中
|
|
Translated and reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:180
|
|
|
527.
|
|
|
Removing role %(role)s from user %(user)s for project %(project)s
|
|
|
|
|
プロジェクト %(project)s のユーザ %(user)s からロール %(role)s を削除します。
|
|
Translated by
Masanori Itoh
|
|
Reviewed by
Masanori Itoh
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:186
|
|
|
528.
|
|
|
Removing sitewide role %(role)s from user %(user)s
|
|
|
|
|
ユーザ %(user)s からサイト共通なロール %(role)s を削除中
|
|
Translated and reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:190
|
|
|
529.
|
|
|
operation must be add or remove
|
|
|
|
|
operation は add または remove の何れかである必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:195 ../nova/api/ec2/admin.py:272
|
|
|
530.
|
|
|
Getting x509 for user: %(name)s on project: %(project)s
|
|
|
|
|
プロジェクト %(project)s のユーザ %(name)s の x509 証明書を取得します。
|
|
Translated by
Masanori Itoh
|
|
Reviewed by
Masanori Itoh
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:208
|
|
|
531.
|
|
|
Create project %(name)s managed by %(manager_user)s
|
|
|
|
|
管理者 %(manager_user)s によって管理されるプロジェクト %(name)s を作成します。
|
|
Translated by
Masanori Itoh
|
|
Reviewed by
Masanori Itoh
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:226
|
|
|
532.
|
|
|
Modify project: %(name)s managed by %(manager_user)s
|
|
|
|
|
管理者 %(manager_user)s によって管理されるプロジェクト %(name)s を変更します。
|
|
Translated and reviewed by
Masanori Itoh
|
|
|
|
Located in
../nova/api/ec2/admin.py:239
|
