|
|
50.
|
|
|
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:168
|
|
|
51.
|
|
|
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:173
|
|
|
52.
|
|
|
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:177
|
|
|
53.
|
|
|
Instance has already been created
|
|
|
|
|
インスタンスは既に生成されています。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:635
|
|
|
54.
|
|
|
instance %s: starting...
|
|
|
|
|
インスタンス %s: 起動中…
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:501
|
|
|
55.
|
|
|
instance %s: Failed to spawn
|
|
|
|
|
インスタンス %s: 起動に失敗しました
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:246
|
|
|
56.
|
|
|
Terminating instance %s
|
|
|
|
|
インスタンス %s を停止中
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:233 ../nova/tests/test_cloud.py:286
|
|
|
57.
|
|
|
Deallocating address %s
|
|
|
|
|
アドレス %s の割当を解除中(deallocating)
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:255
|
|
|
58.
|
|
|
trying to destroy already destroyed instance: %s
|
|
|
|
|
既に消去済みのインスタンス%sを消去しようとしました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:678
|
|
|
59.
|
|
|
Rebooting instance %s
|
|
|
|
|
Rebooting instance: インスタンス %s を再起動します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:865
|
