|
|
469.
|
|
|
Not authorized to update attributes of image %s
|
|
|
|
|
Not authorized to update attributes: イメージ %s のアトリビュートの更新は許可されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/objectstore/handler.py:423
|
|
|
470.
|
|
|
Toggling publicity flag of image %(image_id)s %(newstatus)r
|
|
|
|
|
イメージ %(image_id)s %(newstatus)r の公開フラグを切り替えています
|
|
Translated and reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
../nova/objectstore/handler.py:431
|
|
|
471.
|
|
|
Updating user fields on image %s
|
|
|
other attributes imply update
|
|
|
|
|
Updating user fields: イメージ %s のユーザフィールドを更新します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/objectstore/handler.py:436
|
|
|
472.
|
|
|
Unauthorized attempt to delete image %s
|
|
|
|
|
Unauthorized attempt to delete image: イメージ %s の削除は許可されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/objectstore/handler.py:450
|
|
|
473.
|
|
|
Deleted image: %s
|
|
|
|
|
イメージ %s を削除しました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/objectstore/handler.py:455
|
|
|
474.
|
|
|
Looking up user: %r
|
|
|
|
|
ユーザ %r を検索します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/auth/manager.py:299
|
|
|
475.
|
|
|
Failed authorization for access key %s
|
|
|
|
|
Failed authorization: アクセスキー %s の認証に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/auth/manager.py:303
|
|
|
476.
|
|
|
No user found for access key %s
|
|
|
|
|
アクセスキー %s に対するユーザが見つかりませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/auth/manager.py:264
|
|
|
477.
|
|
|
Using project name = user name (%s)
|
|
|
|
|
ユーザ名 (%s) をプロジェクト名として使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/auth/manager.py:309
|
|
|
478.
|
|
|
failed authorization: no project named %(pjid)s (user=%(uname)s)
|
|
|
|
|
許可されません: %(pjid)s という名称のプロジェクトはありません (ユーザ=%(uname)s)
|
|
Translated and reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
nova/auth/manager.py:316
|
