|
|
46.
|
|
|
Casting to %(topic)s %(host)s for %(method)s
|
|
|
|
|
%(method)s 用に %(topic)s %(host)s を割り当て中
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
../nova/scheduler/manager.py:69
|
|
|
47.
|
|
|
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: decorating: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:160
|
|
|
48.
|
|
|
check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: 引数: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:104
|
|
|
49.
|
|
|
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: locked: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:166
|
|
|
50.
|
|
|
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: admin: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:168
|
|
|
51.
|
|
|
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: executing: |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:173
|
|
|
52.
|
|
|
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
|
|
|
check_instance_lock: not executing |%s|
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:177
|
|
|
53.
|
|
|
Instance has already been created
|
|
|
|
|
インスタンスは既に生成されています。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:635
|
|
|
54.
|
|
|
instance %s: starting...
|
|
|
|
|
インスタンス %s: 起動中…
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/manager.py:501
|
|
|
55.
|
|
|
instance %s: Failed to spawn
|
|
|
|
|
インスタンス %s: 起動に失敗しました
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vmops.py:246
|
