|
|
101.
|
|
|
Can't test instances without a real virtual env.
|
|
|
|
|
インスタンスのテストには実際の仮想環境が必要です。(fakeでは実行できません。)
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/tests/test_cloud.py:256
|
|
|
102.
|
|
|
Need to watch instance %s until it's running...
|
|
|
|
|
インスタンス %s が実行するまで監視します…
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/tests/test_cloud.py:268
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to open connection to the hypervisor
|
|
|
|
|
ハイパーバイザへの接続に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/virt/connection.py:85
|
|
|
104.
|
|
|
Starting VLAN inteface %s
|
|
|
|
|
VLANインタフェース %s を開始します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1124
|
|
|
105.
|
|
|
Starting Bridge interface for %s
|
|
|
|
|
%s 用のブリッジインタフェースを開始します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1160
|
|
|
106.
|
|
|
Hupping dnsmasq threw %s
|
|
|
|
|
dnsmasqに対してhupを送信しましたが %s が発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1066
|
|
|
107.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching dnsmasq
|
|
|
|
|
Pid %d は無効です。dnsmasqを再実行します。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1068
|
|
|
108.
|
|
|
killing radvd threw %s
|
|
|
|
|
radvd 停止が %s 例外を発行しました
|
|
Translated and reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1148
|
|
|
109.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching radvd
|
|
|
|
|
Pid %d がストールしているので radvd を再実行しています…
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Akira Yoshiyama
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1150
|
|
|
110.
|
|
|
Killing dnsmasq threw %s
|
|
|
pylint: disable=W0703
|
|
|
|
|
dnsmasq をkillしましたが、 %s が発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/network/linux_net.py:763
|
