|
|
33.
|
|
|
Unable to detach volume %s
|
|
|
|
|
ボリューム %s を切断(detach)できません
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volumeops.py:222
|
|
|
34.
|
|
|
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
|
|
|
|
|
インスタンス %(instance_name)s からマウントポイント %(mountpoint)s を切断(detach)しました
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:395 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:424
nova/virt/xenapi/volumeops.py:146
|
|
|
35.
|
|
|
Unknown instance type: %s
|
|
|
|
|
未知のインスタンスタイプ: %s
|
|
Translated by
Akira Yoshiyama
|
|
Reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/instance_types.py:122 ../nova/compute/instance_types.py:134
../nova/compute/instance_types.py:148 ../nova/compute/instance_types.py:159
|
|
|
36.
|
|
|
Filename of root CA
|
|
|
|
|
ルート CA のファイル名
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:54
|
|
|
37.
|
|
|
Filename of private key
|
|
|
|
|
秘密鍵のファイル名
|
|
Translated by
Akihiro Motoki
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:57
|
|
|
38.
|
|
|
Filename of root Certificate Revokation List
|
|
|
|
|
ルート証明書失効リストのファイル名
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
../nova/crypto.py:55
|
|
|
39.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
|
キーを格納するパス
|
|
Translated and reviewed by
Koji Iida
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
|
40.
|
|
|
Where we keep our root CA
|
|
|
|
|
ルート CA を格納するパス
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:66
|
|
|
41.
|
|
|
Should we use a CA for each project?
|
|
|
|
|
プロジェクトごとに CA を使用するか否かのフラグ
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:69
|
|
|
42.
|
|
|
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
|
|
|
ユーザーの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、ユーザー、タイムスタンプ
|
|
Translated by
Yuko Katabami
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:73
|
