|
|
316.
|
|
|
An unknown error has occurred. Please try your request again.
|
|
|
|
|
Ha sucedido un error desconocido. Por favor repite el intento de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
Ha sucedido un error desconocido. Repita la petición de nuevo.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/api/metadata/handler.py:136 nova/api/metadata/handler.py:192
|
|
|
349.
|
|
|
nbd device %s did not show up
|
|
|
|
|
el dispositivo nbd %s no se ha mostrado
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/virt/disk/mount/nbd.py:103
|
|
|
386.
|
|
|
Casting to scheduler for %(pid)s/%(uid)s's instance %(instance_id)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/compute/api.py:187
|
|
|
408.
|
|
|
Recovering from a failed execute. Try number %s
|
|
|
|
|
Recuperandose de una ejecución fallida. Intenta el número %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/volume/driver.py:103 nova/volume/netapp_nfs.py:255
|
|
|
443.
|
|
|
Ignoring exception %(exc)s when forgetting SR %(sr_ref)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113
|
|
|
444.
|
|
|
Unable to introduce VDI on SR %s
|
|
|
|
|
Incapaz de insertar VDI en SR %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
No se ha podido insertar VDI en SR %s
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/volume_utils.py:168
|
|
|
521.
|
|
|
Found non-unique network for bridge %s
|
|
|
|
|
Encontrada una red no única para el puente %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
Se ha encontrado una red no única para el puente %s
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/network_utils.py:46
|
|
|
522.
|
|
|
Found no network for bridge %s
|
|
|
|
|
No se ha encontrado red para el puente %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
No se ha encontrado ninguna red para el puente %s
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/network_utils.py:48
|
