|
|
36.
|
|
|
Filename of root CA
|
|
|
|
|
Nombre de fichero de la CA raíz
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
Nombre del archivo raíz de la AC
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:54
|
|
|
66.
|
|
|
instance %s: unpausing
|
|
|
|
|
instancia %s: continuando tras pausa
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
nova/compute/manager.py:1471
|
|
|
99.
|
|
|
Calling getter %s
|
|
|
|
|
Llanado al adquiridor %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
Requerir adquiridor %s
|
|
|
Suggested by
nat6091
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/fake.py:851
|
|
|
107.
|
|
|
Pid %d is stale, relaunching dnsmasq
|
|
|
|
|
El pid %d está pasado, relanzando dnsmasq
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
El pid %d está obsoleto, relanzando dnsmasq
|
|
|
Suggested by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1068
|
|
|
108.
|
|
|
killing radvd threw %s
|
|
|
|
|
Matando radvd lanzado %s
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
| In Ubuntu: |
|
matar radvd lanzó %s
|
|
|
Suggested by
Marcos Salgueiro Balsa
|
|
|
|
Located in
nova/network/linux_net.py:1148
|
|
|
114.
|
|
|
Running cmd (subprocess): %s
|
|
|
|
|
Ejecutando cmd (subprocesos): %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
Ejecutando cmd (subproceso): %s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/openstack/common/processutils.py:154
|
|
|
120.
|
|
|
Invalid backend: %s
|
|
|
|
|
backend inválido: %s
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
Motor no válido: %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/utils.py:412
|
|
|
126.
|
|
|
Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s
|
|
|
|
|
Enlazando %(queue)s a %(exchange)s con la llave %(routing_key)s
|
|
Translated and reviewed by
Edward Pacheco
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:96
|
|
|
127.
|
|
|
Getting from %(queue)s: %(message)s
|
|
|
|
|
Obtendiendo desde %(queue)s: %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Vasquez Parga
|
|
|
|
Located in
nova/testing/fake/rabbit.py:133
|
|
|
133.
|
|
|
Unable to unplug VBD %s
|
|
|
|
|
Imposible desconectar VBD %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
| In Ubuntu: |
|
No se ha podido desconectar de la VBD %s
|
|
|
Suggested by
Eugènia Torrella
|
|
|
|
Located in
nova/virt/xenapi/vm_utils.py:444
|
