Browsing Spanish translation

110 of 21 results
36.
Filename of root CA
Nombre de fichero de la CA raíz
Translated and reviewed by Javier Turégano on 2011-01-14
In Ubuntu:
Nombre del archivo raíz de la AC
Suggested by Paco Molinero on 2012-10-01
Located in nova/crypto.py:54
66.
instance %s: unpausing
instancia %s: continuando tras pausa
Translated and reviewed by Edward Pacheco on 2011-06-15
Located in nova/compute/manager.py:1471
99.
Calling getter %s
Llanado al adquiridor %s
Translated and reviewed by Javier Turégano on 2011-01-16
In Ubuntu:
Requerir adquiridor %s
Suggested by nat6091 on 2012-03-30
Located in nova/virt/xenapi/fake.py:851
107.
Pid %d is stale, relaunching dnsmasq
El pid %d está pasado, relanzando dnsmasq
Translated and reviewed by Javier Turégano on 2011-01-17
In Ubuntu:
El pid %d está obsoleto, relanzando dnsmasq
Suggested by Jose Luis Tirado on 2012-05-26
Located in nova/network/linux_net.py:1068
108.
killing radvd threw %s
Matando radvd lanzado %s
Translated and reviewed by Edward Pacheco on 2011-06-14
In Ubuntu:
matar radvd lanzó %s
Suggested by Marcos Salgueiro Balsa on 2013-07-09
Located in nova/network/linux_net.py:1148
120.
Invalid backend: %s
backend inválido: %s
Translated by Javier Turégano on 2011-01-14
Reviewed by Javier Turégano on 2011-01-17
In Ubuntu:
Motor no válido: %s
Suggested by Paco Molinero on 2012-09-09
Located in nova/utils.py:412
126.
Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s
Enlazando %(queue)s a %(exchange)s con la llave %(routing_key)s
Translated and reviewed by Edward Pacheco on 2011-06-14
Located in nova/testing/fake/rabbit.py:96
127.
Getting from %(queue)s: %(message)s
Obtendiendo desde %(queue)s: %(message)s
Translated and reviewed by Cristian Vasquez Parga on 2011-06-06
Located in nova/testing/fake/rabbit.py:133
149.
Found Xen kernel %s
Kernel Xen Encontrado %s
Translated and reviewed by Edward Pacheco on 2011-06-14
In Ubuntu:
Encontrado núcleo Xen %s
Suggested by Jose Luis Tirado on 2012-05-27
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1939
169.
VBD.unplug successful first time.
VBD.Primera desconexión satisfactoria.
Translated and reviewed by jsoler on 2012-01-02
Located in nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1492
110 of 21 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Pérez, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, David Caro, Edward Pacheco, Erick Huezo, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Luis Tirado, Juan Alfredo Salas Santillana, Marcos Salgueiro Balsa, Paco Molinero, Pedro Navarro Pérez, all, elmanytas, jsoler, nat6091, openstackjenkins.