Translations by Claudius Henrichs
Claudius Henrichs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Importing NoseRub data
|
|
| 2008-12-23 |
NoseRub-Daten importieren
|
|
| 9. |
There was an error during import!
|
|
| 2008-12-23 |
Während des Imports ist ein Fehler aufgetreten!
|
|
| 10. |
Redirect URL saved.
|
|
| 2008-12-23 |
Umleitungs-URL gespeichert.
|
|
| 11. |
In order to delete your account, please check the check box.
|
|
| 2008-12-23 |
Markieren Sie das Kästchen, um die Löschung Ihres Benutzerkontos zu bestätigen.
|
|
| 15. |
No changes made.
|
|
| 2008-12-23 |
Es wurden keine Änderungen vorgenommen.
|
|
| 19. |
Could not find the user.
|
|
| 2008-12-23 |
Benutzer konnte nicht gefunden werden.
|
|
| 22. |
OpenID server endpoint
|
|
| 2008-12-23 |
Endpunkt des OpenID-Servers
|
|
| 25. |
%s's contacts
|
|
| 2008-12-23 |
%ss Kontakte
|
|
| 26. |
Could not add contact.
|
|
| 2008-12-23 |
Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden.
|
|
| 28. |
Add a contact to your social network
|
|
| 2008-12-23 |
Kontakt zu Ihrem sozialen Netzwerk hinzufügen
|
|
| 29. |
Add a contact to %s's social network
|
|
| 2008-12-23 |
Kontakt zu %ss sozialem Netzwerk hinzufügen
|
|
| 30. |
Removed the contact.
|
|
| 2008-12-23 |
Kontakt wurde entfernt.
|
|
| 33. |
Location updated.
|
|
| 2008-12-23 |
Ort wurde aktualisiert.
|
|
| 34. |
Activities in %s's contact's social stream
|
|
| 2008-12-23 |
Aktivitäten von %ss Kontakten
|
|
| 36. |
You need to be logged in to add a comment.
|
|
| 2008-12-23 |
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar hinzufügen zu können.
|
|
| 2008-12-23 | ||
| 38. |
Comment added.
|
|
| 2008-12-23 |
Kommentar wurde hinzugefügt.
|
|
| 58. |
You may not send a message to
|
|
| 2008-12-23 |
You may not send a message to
|
|
| 132. |
none - no CDN defined in noserub.php
|
|
| 2008-12-23 |
Kein - Kein CDN in noserub.php festgelegt
|
|
| 135. |
marked a new favorite: %s
|
|
| 2008-12-23 |
hat einen neuen Favoriten markiert: %s
|
|
| 2008-12-23 |
hat einen neuen Favoriten markiertmarked : %s
|
|
| 340. |
Please click here to verify your email address
|
|
| 2008-12-23 |
Hier klicken, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen
|
|
| 454. |
Social Stream Feed
|
|
| 2008-12-23 |
Aktivitäten-Feed
|
|
