|
|
97.
|
|
|
One day, while Ehp and his grandfather were on a long trip to the Boneyard, Wah Nee grew ill. Wah Nee asked Ehp to stay with him until he returned home to Father, for he was afraid. Ehp daubed Wah Nee's brow with a cool cloth given to him by Acker. Quater opened the sky and let Wah Nee enter. This was the first time Ehp had seen Quater who was far more marvelous than the legends told.
|
|
|
|
|
Jedného dňa keď boli Ehp a Acker na dlhom výlete, Wah Nee ochorel. Keď sa Ehp vrátil, zistil že umiera. Hneď mu dal na hlavu studený obklad. Zrazu sa ale otvorilo nebo a Quater si doňho Wah Neea vzal. Bolo to prvý krát keď Ehp videl Quatera. Bol z toho celý ohromený ale aj omnoho viac potešený ako sa o tom rozpráva v príbehoch.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
Ehp grew to be a strong and handsome being, much closer in likeness to Bertbert than any generation before him. Ehp became a mighty leader of other beings who saw that he was in favor with Quater. Just as everybody thought that the whole ''each-generation-gets-worse'' thing had finally turned around, Ehp's own creation came out looking like a pile of something badly burned, so he named it, ''Uh Uh.'' Uh Uh was not alive, so it could not begat anything.
|
|
|
|
|
Po tejto udalosti sa z Epha stal pekný ešte viac láskavý človek lebo videl Quatera. Preto sa Eph neskôr stal novým vládcom. Raz si chcel vytvoriť nové bytosti ktoré nazval "Uh Uh" a vyzerali ako zle spálené drevo. Nepodarilo sa mu to, lebo neožili, ale dodnes sú v najväčšom múzeu Fwah Ahov.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
