|
|
88.
|
|
|
So the police escourted the sons of Feh back to Klee's house. The brothers thought they were done for, but when Klee saw them he invited them in and fed them delicious snacks prepared with FepGerkins, of course.
|
|
|
|
|
Polícia hneď všetkých bratov spacifikovala o odviedla do Kleeho domu. Bratia si mysleli že sú fakt v pasci, ale keď ich Klee uvidel tak ich hneď pozval ďalej a kŕmil ich občerstvením z FepGerkinsov.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
While they were eating (after having thrown up at least twice each) Klee had their cases of FepGerkins filled with the finest FepShoelaces, such as only the Emperor's family would wear. After dinner, Klee released his brothers (who still did not recognize him) to go on their way home.
|
|
|
|
|
Každý z nich si aspoň dvakrát priložil a jedli aj FepGerkinsov plnených najlepšou FepJaternicou. Po večeri sa bratia(ešte stále netušili kto je Klee) rozlúčili a chceli sa pobrať domov. Bola však už tma a tak ich Klee ubytoval u neho doma.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
While they were sleeping, he had their cases of FepGerkins filled with hewminallinterfatch (which is a lot like a food). In the morning, after breakfast, Klee released his brothers (who still did not recognize him) to go on their way home.
|
|
|
|
|
Cez noc Klee vybral v ich Vakov FepGerkinsov a naplnil ich hewminallinterfatchom ktoré vyzerá ako jedlo. Ráno bratia povedali že by teraz už radi išli domov.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
But Klau, the smartest brother, said, ''Before we go, I'd like to look in these cases of FepGerkins.'' When he opened one up, of course he found the hewminallinterfatch. He exclaimed, ''What is up with that?'' Klee knew he had to let his brothers in on his little deception. Klee said, ''I'm Klee!'' And the brothers responded. ''Who?''
|
|
|
|
|
Ale Klau, najmúdrejší z bratov povedal: "Než pôjdeme, pozrime sa na FepGerkinsov." Otvoril jeden vak a zhýkol od údivu. "Však je tu len plno hewminallinterfatchu! Čo to je?", Klee vtedy povedal: "Ja som Klee!" Bratia naňho vypúlili oči a povedali: "Kto?"
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Then Klee took the cotton balls out of his cheeks and told them the whole story. He said, ''It goes like this:
|
|
|
|
|
Klee si vtedy z tváre zložil masku a povedal: "Stalo sa to takto:
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
When I came out to the Plains of Choppen to check up on you, you grabbed me and sewed me and my fine shorts to the back of a FwaBull. Then you traded me and the FwaBull to some Choppenpops for some stewed pods...''
|
|
|
|
|
Keď som bol na lúke Choppen, prišili ste mi gaťky na FwaVola a potom ste ma spolu s ním predali Choppenpopom..."
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Klee's brothers went back to Fwah Ah and returned to Fep with their father, Feh, who lived there for only a few years until Quater eventually smote him with a bolt of energy.
|
|
|
|
|
Kleeovi bratia hneď došli po ich otca Feha ktorý sa potom s Kleeom srdečne zvítal.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
95.
|
|
|
In all, the Feh family lived in Fep 410 years. Klee, having become ruler of all the land of Fep, was compelled by his people to change his name to Fay Nee, which means, ''Most of which still do not agree.'' Fay Nee begat Fay Nee. Who begat Wah Nee. Who begat Acker, who looked nothing like his father, Wah Nee, but nonetheless, managed to create Ehp.
|
|
|
|
|
Celá Fehova rodina žila 410 rokov. Klee sa stal vládcom krajiny Fep a si zmenil meno na Fay Nee čo znamená "S väčšinou nesúhlasím." Fay Nee mal syna Fay Neea ktorý mal syna Wah Neea ktorý mal syna Ackera ktorý mal syna Wah Neea a Ehpa.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Like many generations before him, Acker sang to Ehp every night over his crib using the flaps in his back, in the tradition of Feh. Acker showed all of the love a good parent should show his offspring. He often stared into Ehp's face for hours until his eyes grew dry and tired. Ehp was full of kindness and generosity, taught by Acker and likely nurtured by his grandfather, Wah Nee.
|
|
|
|
|
Ehpovi každý večer spieval Acker pesničky. Acker ako ukázal že rodičia by sa mali snažiť dať všetku svoju lásku na svoje dieťa.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
One day, while Ehp and his grandfather were on a long trip to the Boneyard, Wah Nee grew ill. Wah Nee asked Ehp to stay with him until he returned home to Father, for he was afraid. Ehp daubed Wah Nee's brow with a cool cloth given to him by Acker. Quater opened the sky and let Wah Nee enter. This was the first time Ehp had seen Quater who was far more marvelous than the legends told.
|
|
|
|
|
Jedného dňa keď boli Ehp a Acker na dlhom výlete, Wah Nee ochorel. Keď sa Ehp vrátil, zistil že umiera. Hneď mu dal na hlavu studený obklad. Zrazu sa ale otvorilo nebo a Quater si doňho Wah Neea vzal. Bolo to prvý krát keď Ehp videl Quatera. Bol z toho celý ohromený ale aj omnoho viac potešený ako sa o tom rozpráva v príbehoch.
|
|
Translated by
Vendelín Slezák
|
|
|
