Ubuntu Netbook Remix Launcher

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “netbook-launcher”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Hibernate</b>
Suspenduje vašu sesiju, ne koristi struju sve dok ne restartujete kompjuter.
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:1
2.
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Lock Screen</b>
Štiti vaš kompjuter od neovlašćenog korišćenja.
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:3
3.
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Log Out</b>
Završava vašu sesiju i odjavljuje se.
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:5
4.
<b>Logout Options</b>
<b>Logout Opcije</b>
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:7
5.
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Restart</b>
Završava vašu sesiju i restartuje kompjuter.
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:8
6.
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Shut Down</b>
Završava vašu sesiju i isključuje kompjuter.
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:10
7.
<b>Shutdown Options</b>
<b>Shutdown Opcije</b>
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:12
8.
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Suspend</b>
Brzo suspenduje vašu sesiju, koristeći jako malo
struje dok je kompjuter u stand by režimu.
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:13
9.
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Promjeni korisnika</b>
Suspenduje vašu sesiju kako bi omogućili drugom korisniku da se prijavi i koristi kompjuter.
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:16
10.
Quit Session
Prekini sesiju
Translated and reviewed by Miloš Mandarić
Located in ../data/logout-dialog.xml.h:18
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Mandarić, Miro Glavić.