net6, a network access C++ framework

Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 68 results
1.
Invalid name
Nome non valido
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:42
2.
Name is already in use
Il nome è già in uso
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:44
3.
An unknown login error occured
Si è verificato un errore di accesso sconosciuto
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta on 2007-11-30
Shared:
E' accaduto un errore sconosciuto di inizio attività
Suggested by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:46
4.
Interrupted function call
Chiamata di funzione interrotta
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-11-29
Shared:
Interruzione funzione di chiamata
Suggested by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:394
5.
Access denied
Accesso negato
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:396
6.
Bad address
Indirizzo errato
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:398
7.
Invalid argument
Argomento non valido
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:400
8.
Too many open files
Troppi file aperti
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:402
9.
Resource temporarily unavailable
Risorsa temporaneamente non disponibile
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:404
10.
Operation already in progress
Operazione già in corso
Translated and reviewed by HdS619 on 2007-04-24
Located in src/error.cpp:406
110 of 68 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HdS619, Milo Casagrande, Paolo Sammicheli, Sergio Zanchetta, francesco uggenti.