Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Network dropped connection on reset
|
|
| 2005-12-10 |
Nätverket tappade anslutningen vid återställning
|
|
| 26. |
Software caused connection abort
|
|
| 2008-02-21 |
Programvaran orsakade att anslutningen bröts
|
|
| 2007-09-01 |
Programvaran orsakade att anslutningen bröts
|
|
| 2005-12-10 |
Mjukvaran orsakade att anslutningen bröts
|
|
| 27. |
Connection reset by peer
|
|
| 2005-12-10 |
Anslutningen nollställdes av motparten
|
|
| 28. |
No buffer space available
|
|
| 2005-12-10 |
Inget buffertutrymme tillgängligt
|
|
| 29. |
Socket is already connected
|
|
| 2008-02-21 |
Uttaget är redan anslutet
|
|
| 2007-09-01 |
Uttaget är redan anslutet
|
|
| 2005-12-10 |
Socket är redan ansluten
|
|
| 30. |
Socket is not connected
|
|
| 2008-02-21 |
Uttaget är inte anslutet
|
|
| 2007-09-01 |
Uttaget är inte anslutet
|
|
| 2005-12-10 |
Socket är inte ansluten
|
|
| 31. |
Cannot send after socket shutdown
|
|
| 2008-02-21 |
Kan inte skicka efter nedstängning av uttag
|
|
| 2007-09-01 |
Kan inte skicka efter nedstängning av uttag
|
|
| 2005-12-10 |
Kan inte skicka efter nedstängning av socket
|
|
| 32. |
Connection timed out
|
|
| 2005-12-10 |
Anslutningen överskred tidsgräns
|
|
| 33. |
Connection refused
|
|
| 2008-02-21 |
Anslutningen nekades
|
|
| 2007-09-01 |
Anslutningen nekades
|
|
| 2005-12-10 |
Anslutningen nekad
|
|
| 34. |
Host is down
|
|
| 2005-12-10 |
Värdsystemet är nere
|
|
| 35. |
No route to host
|
|
| 2008-02-21 |
Ingen väg till värden
|
|
| 2007-09-01 |
Ingen väg till värden
|
|
| 2005-12-10 |
Ingen rutt till värden
|
|
| 36. |
Too many processes
|
|
| 2005-12-10 |
För många processer
|
|
| 37. |
Network subsystem is unavailable
|
|
| 2005-12-10 |
Nätverksundersystemet är otillgängligt
|
|
| 38. |
Winsock.dll version out of range
|
|
| 2008-02-21 |
Winsock.dll version utanför intervallet
|
|
| 2007-09-01 |
Winsock.dll version utanför intervallet
|
|
| 2005-12-10 |
Winsock.dll version utanför gränsen
|
|
| 39. |
Successful WSAStartup not yet performed
|
|
| 2005-12-10 |
Korrekt WSAStartup ännu inte genomförd
|
|
| 40. |
Graceful shutdown in progress
|
|
| 2008-02-21 |
Snäll nedstängning pågår
|
|
| 2007-09-01 |
Snäll nedstängning pågår
|
|
| 2005-12-10 |
Snäll nedstängning genomförs
|
|
| 41. |
Class type not found
|
|
| 2008-02-21 |
Klasstypen hittades inte
|
|
| 2007-09-01 |
Klasstypen hittades inte
|
|
| 2005-12-10 |
Klasstyp inte funnen
|
|
| 42. |
Host not found
|
|
| 2008-02-21 |
Värdsystemet hittades inte
|
|
| 2007-09-01 |
Värdsystemet hittades inte
|
|
| 2005-12-10 |
Värdsystem hittades inte
|
|
| 43. |
Nonauthoritative host not found
|
|
| 2008-02-21 |
Icke-aktoritär värd hittades inte
|
|
| 2007-09-01 |
Icke-aktoritär värd hittades inte
|
|
| 2005-12-10 |
Icke-aktoritär värd inte funnen
|
|
| 44. |
No data record of requested type
|
|
| 2008-02-21 |
Ingen datapost för begärd typ
|
|
| 2007-09-01 |
Ingen datapost för begärd typ
|
|
| 2005-12-10 |
Ingen datapost för önskad typ
|
|
| 45. |
Specified event object handle is invalid
|
|
| 2005-12-10 |
Angivet händelseobjektnamn är ogiltigt
|
|
| 46. |
One or more parameters are invalid
|
|
| 2005-12-10 |
En eller flera parametrar är ogiltiga
|
|
| 47. |
No more memory is available
|
|
| 2005-12-10 |
Inget mer minne är tillgängligt
|
|
| 48. |
Broken pipe
|
|
| 2005-12-10 |
Brutet rör
|
|
| 49. |
No such device
|
|
| 2005-12-10 |
Ingen sådan enhet
|
|
| 50. |
A nonrecoverable error has occured
|
|
| 2005-12-10 |
Ett icke-återställbart fel har inträffat
|
|
